Brama osobista czy standardowa w Power BI - którą zainstalować

Power BI - Odświeżanie w usłudze i brama danych

Brama osobista czy standardowa w Power BI - którą zainstalować

W skrócie

Przy pierwszej publikacji modelu, który czyta plik z dysku albo bazę SQL Server w firmie, trzeba wybrać bramę danych: osobistą czy standardową. Strona pobierania ma dwa przyciski, a wybór decyduje o tym, kto będzie mógł korzystać z bramy, jakie modele obsłuży i kto nią zarządza. Porównujemy oba tryby na modelach Nordvelli z kursu, gdzie na jednym komputerze pracują obie bramy.

Jak to wygląda w praktyce

Do pytania o tryb bramy prowadzi to, co pokazuje usługa po publikacji. W ustawieniach modelu nordvella_22_ols, w sekcji Połączenia bramy i chmury, usługa wyliczyła oba źródła modelu i porównała je z bramami, do których mamy dostęp. Przy pliku Excela był link Dodaj do bramy, czyli plik dałoby się obsłużyć bramą standardową Brama-Nordvella. Przy źródle Python usługa pisała „Nie można dodać do bramy”, a pod tabelą „Nie masz zainstalowanych żadnych bram osobistych.” Sekcja Odśwież z harmonogramem była wtedy wyszarzona.

Drugie miejsce, w którym trzeba wybrać, to instalator. Ikona Pobierz (strzałka w dół) na górnym pasku usługi ma pozycję Brama danych, która otwiera stronę Microsoft z dwoma przyciskami: Pobierz tryb standardowy i Pobierz tryb osobisty. Oba prowadzą do tego samego programu, On-premises data gateway, ale w innym trybie, i od tej decyzji zależy cała dalsza konfiguracja.

Dlaczego tak się dzieje

Według dokumentacji Microsoft brama osobista obsługuje jednego użytkownika i tylko Power BI. Odświeża wyłącznie modele importu, według harmonogramu albo na żądanie, i nie obsługuje DirectQuery, połączenia na żywo z Analysis Services, modeli złożonych ani klastrów wysokiej dostępności. Instaluje się w profilu użytkownika, w kursie w folderze AppData\Local\Microsoft\On-premises data gateway (personal mode), nie wymaga uprawnień administratora komputera i działa jako aplikacja zalogowana Twoim kontem. Poświadczenia źródeł ustawiasz przy każdym modelu w sekcji Poświadczenia źródła danych.

Brama standardowa według dokumentacji obsługuje wielu użytkowników i oprócz Power BI także Power Apps, Power Automate, Azure Logic Apps i Azure Analysis Services. Instaluje ją administrator komputera do C:\Program Files\On-premises data gateway, rejestruje pod nazwą z kluczem odzyskiwania, a połączenia ze źródłami zakłada centralnie na stronie Zarządzaj połączeniami i bramami, wspólnie dla wielu modeli. Bramę standardową widzisz w ustawieniach modelu tylko wtedy, gdy Twoje konto ma dostęp do połączenia na tej bramie. W kursie brama standardowa nie przyjęła źródła Python, a osobista je odświeżyła. Według dokumentacji brama osobista obsługuje skrypty Python i R w krokach Power Query, gdy na jej komputerze jest ta sama wersja interpretera i potrzebne pakiety, szczegóły opisujemy w poście o modelu z Pythonem lub R w usłudze Power BI. Ogólnie o tym, które źródła w ogóle wymagają bramy, piszemy w poście o odświeżaniu plików lokalnych i SQL Server przez bramę.

Zobacz też: Szkolenie Power BI - Desktop, DAX i Online + Copilot

Co zrobić krok po kroku

1. Otwórz ustawienia modelu (Więcej opcji przy modelu w obszarze roboczym, Ustawienia) i rozwiń Połączenia bramy i chmury. Zanotuj źródła modelu i to, co usługa pisze przy każdym z nich: Dodaj do bramy oznacza, że źródło da się obsłużyć bramą standardową, a „Nie można dodać do bramy” przy kroku Pythona oznacza bramę osobistą.
2. Wybierz bramę osobistą, gdy model jest Twój, korzysta z importu, ma odświeżać się z Twojego komputera i nikt poza Tobą nie musi zarządzać jego źródłami. Tak jest w kursie z modelem nordvella_22_ols, który czyta arkusz C:\Kurs_PBI\Nordvella_dane.xlsx i uruchamia skrypt Pythona. Pamiętaj, że według dokumentacji każdy użytkownik może mieć jedną bramę osobistą, a komputer musi pracować w czasie odświeżania.
3. Wybierz bramę standardową, gdy z tej samej bazy korzysta kilka osób albo kilka modeli, gdy model używa DirectQuery albo połączenia na żywo, gdy potrzebujesz klastra kilku bram albo tej samej bramy w Power Apps czy Power Automate. Z takiej bramy korzysta w kursie model z odświeżaniem przyrostowym na bazie SQL Server, który budujemy w lekcji o odświeżaniu przyrostowym.
4. Pobierz instalator: ikona Pobierz na górnym pasku usługi, pozycja Brama danych, a na stronie Microsoft przycisk Pobierz tryb osobisty albo Pobierz tryb standardowy. W instalatorze zaznacz I accept the terms of use and privacy statement, kliknij Install, a potem zaloguj się kontem służbowym, którym publikujesz raporty (Sign in). Te kroki kurs pokazuje dla bramy osobistej (instalacja trwała około minuty), a instalacja standardowa przebiega według kursu podobnie.
5. Przy bramie standardowej po logowaniu podaj nazwę bramy (w kursie Brama-Nordvella) i klucz odzyskiwania. Według dokumentacji Microsoft klucz jest potrzebny do przeniesienia albo odtworzenia bramy i Microsoft go nie odzyska, więc zapisz go w menedżerze haseł. Potem w usłudze kliknij koło zębate, Zarządzaj połączeniami i bramami, Nowe, wybierz Lokalnie i bramę, a serwer i bazę wpisz dokładnie tak jak w Power BI Desktop, w kursie 192.168.1.206,1433 i Nordvella.
6. Przy bramie osobistej wróć do ustawień modelu i odśwież stronę. W kursie w sekcji Połączenia bramy i chmury pojawiła się Brama osobista ze stanem Działa na maszynie POWERBI-KURS, od razu zaznaczona. Jeśli u Ciebie nie jest, zaznacz ją i kliknij Zastosuj, a potem przy każdym źródle w sekcji Poświadczenia źródła danych kliknij Edytuj poświadczenia.
7. Obie bramy mogą działać na jednym komputerze, według dokumentacji po jednej w każdym trybie. W kursie na komputerze POWERBI-KURS pracują jednocześnie brama standardowa Brama-Nordvella i brama osobista konta, którym publikujemy raporty. Kolejnych bram standardowych do klastra nie zainstalujesz na tym samym komputerze, tylko na innych.

Jak sprawdzić, że problem zniknął

Wybór sprawdzisz na stronie Zarządzaj połączeniami i bramami. Na zakładce Połączenia połączenia bramy osobistej mają w kolumnie Nazwa klastra bramy dopisek „(tryb osobisty)”, a połączenia bramy standardowej nazwę bramy. Na zakładce Lokalne bramy danych jest tylko brama standardowa, ze stanem i liczbą bram w klastrze, bo brama osobista się tam nie pojawia. Na koniec kliknij Odśwież teraz przy modelu i sprawdź w oknie Historia odświeżania, że wpis ma stan Zakończono.

Żeby wybór nie zemścił się później, pamiętaj, że brama osobista zależy od jednego komputera i jednego konta. Gdy komputer jest wyłączony albo autor odchodzi z zespołu, odświeżanie staje, co opisujemy w poście o bramie danych w trybie offline. Model, z którego korzysta zespół, od początku podłącz do bramy standardowej na serwerze, który pracuje cały czas.

Źródła i sposób sprawdzenia

• Microsoft Learn: Use a personal gateway in Power BI (tabela różnic między trybami) (źródło)
• Microsoft Learn: What is an on-premises data gateway? (typy bram) (źródło)
• Microsoft Learn: Install an on-premises data gateway (uprawnienia administratora, dwie bramy na komputerze, klucz odzyskiwania) (źródło)
• Microsoft Learn: Configure scheduled refresh (Gateway connection, dostęp do bramy standardowej) (źródło)
• Kurs Power BI, lekcja 24: brama osobista i standardowa Brama-Nordvella na komputerze POWERBI-KURS, źródło Python i połączenie z SQL Server

Zachowanie programu sprawdziliśmy w Power BI Desktop 2.157 (wydanie z sierpnia 2026 r.) z polskim interfejsem, a przykłady na modelu sieci Nordvella z bezpłatnego kursu Power BI. Microsoft wydaje nową wersję Power BI Desktop co miesiąc, więc nazwy przycisków i limity usługi mogą się zmieniać. Aktualne wartości podaje dokumentacja Microsoft Learn.

Wróć do listy: 131 najczęstszych pytań i problemów związanych z Power BI